Formation Kirby CMS Conception de sites multilingues

Notation 4.5 sur 5 étoiles 4.5 / 5

Créez des sites multilingues performants avec Kirby CMS en gérant le contenu, la navigation et le SEO pour plusieurs langues.

Objectifs de la formation

  • Structurer un site Kirby pour la gestion multilingue
  • Traduire efficacement les contenus, templates et menus
  • Gérer les utilisateurs et l’interface Panel en plusieurs langues
  • Optimiser le SEO pour chaque langue
  • Offrir une expérience fluide et cohérente pour les utilisateurs multilingues

Prérequis à la formation

  • Bonne maîtrise de Kirby CMS (blueprints, templates)
  • Connaissances de base en HTML/PHP
  • Sensibilité aux problématiques d’accessibilité et de SEO

Notre plan de formation

Ce plan peut être adapté à votre demande en formation sur mesure INTRA.

Module 1 : Introduction à la gestion multilingue dans Kirby
  • Fonctionnement multilingue natif de Kirby
  • Présentation des fichiers de langue
  • Avantages d’une approche flat-file multilingue
Module 2 : Configuration du site en plusieurs langues
  • Déclaration des langues dans config.php
  • Gestion des URL traduites (chemins, domaines)
  • Redirection automatique selon la langue du navigateur
Module 3 : Traduction du contenu
  • Méthode de gestion des contenus par langue
  • Champs traduisibles vs champs communs
  • Fichiers .txt localisés et hiérarchie des contenus
Module 4 : Templates et navigation multilingues
  • Affichage conditionnel selon la langue
  • Traduction des menus et titres dynamiques
  • Gestion des liens internes en multilingue
Module 5 : Localisation de l’interface Panel
  • Traduction des blueprints et champs personnalisés
  • Affichage de l’interface du Panel selon la langue
  • Gestion de plusieurs contributeurs multilingues
Module 6 : SEO et bonnes pratiques multilingues
  • Balises hreflang et métadonnées localisées
  • Indexation par langue et optimisation du sitemap
  • Structure d’URL et compatibilité avec les moteurs de recherche


La certification Qualiopi atteste de l'engagement de notre collectif envers l'excellence de nos prestations de formation.
Vous pouvez accéder au certificat en téléchargement via ce lien :
Téléchargez notre certificat Qualiopi

Informations complémentaires sur nos formations

Modalités pédagogiques

Nous favorisons un apprentissage avec des apports théoriques et des exercices sous forme de travaux pratiques (mise en situation, cas pratiques ...), contrôle continu et qcm pour favoriser l'apprentissage et atteindre les objectifs.

Modalités d'inscription

Inscription possible à tout moment, sous réserve de place disponible, en nous contactant au 0805 691 308. Un délai de rétractation de 14 jours s'applique.

Outils et supports

Nous précaunisons l'utilisation de votre propre ordinateur pour les formations qui ont lieu en présentiel et à distance. Un poste de travail est disponible pour les formations en présentiel. Le support de cours est transmis par le formateur.

Modalités de formation à distance (FOAD)

Les formations à distance se déroule en « classe virtuelle », avec un logiciel de visio-conférence, permettant de vous former dans toute la France depuis votre lieu de travail. Notre outils de visio-conférence favorise l'apprentissage avec des outils comme le partage de la caméra, partage d'écran, un tableau blanc, un espace de dialogue par message, la possibilité pour l'apprenant de « lever la main » pour interpeller le formateur, le partage de fichiers (cours, travaux pratiques ...) et l'enregistrement des sessions pour revoir le cours.

Modalités d'évaluation

Avant la formation
Un audit gratuit et sans engagement est établi notre formateur référent. Un test d'autopositionnement avant l'entrée en formation est envoyé.

Au cours de la formation
Travaux pratiques, mises en situation réel, quiz ... pour valider l'appropriation et la compréhension de chaque notion abordée en formation par les participants.

Après la formation
Une attestation de formation et un certificat de réalisation, reprenant l'ensemble des informations de la formation est remise aux stagiaires. Un certificat est remis au stagiaire après le passage de la certification.

Évaluation qualitative

En fin de formation un questionnaire de satisfaction est à remplir par le stagiaire pour nous permettre d'améliorer notre offre.

Modalités particulières

Nous adaptons les outils et réseaux nécessaires afin d'accueillir, accompagner et former les publics en situation de handicap. avec une adaptation possible du rythme pédagogique et des modalités d'évaluation.Renseignez-vous auprès de la personne référente : Mickael Masset au téléphone 01 83 64 34 37.